സത്യമോ അതോ മിഥ്യയോ
സ്വപ്നമോ വെറും തോന്നലോ
കേട്ടത് വെറും വാക്കുകളോ
അതോ നെഞ്ചിന്‍ നീരുറ്റ കവിതയോ?
സാകൂതം കേട്ടിരുന്നു
ഒന്നുമേ ചൊല്ലുവാനായില്ല
മിഴികളില്‍ ഊറിയത്
വേദനയോ എതിരോ ?

GHALIB
ഇനി ഒരു തുള്ളി പോലും കുടിക്കില്ലെന്ന്
ശപഥം ചെയ്തു ഞാന്‍.
എന്നാല്‍ ദുഖങ്ങള്‍ ഉള്ളില്‍ തിരയടിക്കുമ്പോഴും
പ്രണയം നിറഞ്ഞു വിങ്ങുമ്പോഴും
ഒരു തുള്ളി..
രണ്ടു തുള്ളി..

എന്നും ഓര്‍മ്മിക്കും... (DAHLIA RAVIKOVITCH, ISRAEL)

എല്ലാവരും ഒഴിഞ്ഞു പോകുമ്പോള്‍
ഞാന്‍ കവിതകളോടൊപ്പം ഒറ്റക്കാവുന്നു.
ചില കവിതകള്‍ എന്റെ, ചിലത് മറ്റുള്ളവരുടെയും.
മറ്റുള്ളവരുടെ കവിതകള്‍ എനിക്കേറെ പ്രിയം.
ഒന്നും മിണ്ടാതിരിക്കുമ്പോള്‍, പതുക്കെ
എന്റെ ദുഃഖങ്ങള്‍ ഇല്ലാതാവുന്നു.
ഞാന്‍ മാത്രമാവുന്നു.

ചിലപ്പോള്‍ തോന്നും, എല്ലാവരും എന്നെ
ഒറ്റക്കാക്കി പോയെങ്കില്‍ എന്ന്
കവിത എഴുതാന്‍ ഏകാന്തത വേണം.
ഒറ്റയ്ക്ക് മുറിയില്‍ ഇരിക്കുമ്പോ
ചുവരുകള്‍ക്ക് നീളം വക്കുന്നു..
നിറങ്ങള്‍ക്ക് ആഴവും
നീലതൂവാല കണ്ണീരില്‍ കുതിരുന്നു.

എല്ലാവരും പോയെങ്കില്‍
എന്ന് നിങ്ങള്‍ ആഗ്രഹിക്കും.
നിങ്ങള്‍ക്കെന്തു സംഭവിക്കുന്നു എന്ന്
മനസ്സിലാവില്ല.
മറ്റെന്തിനെപ്പറ്റിയെങ്കിലും നിങ്ങള്‍ ചിന്തിക്കും.
പിന്നെ എല്ലാം മറക്കും.

സ്നേഹം (Mirza Ghalib Trans-Gita Sreejith )
സ്നേഹമെനിക്ക് ജീവിക്കാനുള്ള ആസക്തി തന്നു
എന്റെ വേദനകള്‍ക്കാശ്വാസം തന്നു
പക്ഷേ,
ഒന്നിനും ശമിപ്പിക്കാനാവാത്ത വേദനയും തന്നു.

ഭൂമിയിലെമ്ബാടും പൂക്കള്‍ വിരിയിക്കുന്നതുപോലെ

ദൈവം സൌന്ദര്യവും വാരി വിതറുന്നു.

അതെല്ലാം നമുക്കുവേണ്ടി എന്ന് പറയുന്നു.

നൂറു നൂറു ദീപങ്ങള്‍ എരിയുന്നു ദേവാലയങ്ങളില്‍

ഓരോ ശ്രീകോവിലിനുമുന്നിലും ഞാന്‍ പ്രാര്‍ഥനാനിരതനാവുന്നു

നന്ദിപൂര്‍വ്വം .

Walter Savage Landor
English Poet, Author
(1775 - 1864)

दास्तान-ए-ज़िन्दगी सुनते सुनते हम सोये न थे कल रात

पास तो थे वो भी .हमेशा के हमसफ़र

आंसू हमारे चूम लिया होटों से

हँसी तो बस गयी उनकी आंखों मे

रात कब बीते सबेरा कब हुए, हम न जाने

बिन बताए चाँद और तारे गए

मस्त थे प्यार के मदिरा पिए

अब और क्या.

प्यार मेरे जैसे है,गुल ने कहा
नहीं मेरे जैसे,कहा ओज ने
उडते पंच्चियोम ने कहा
प्यार हमारे उड़ान जैसे
खिल खिलाते पथों ने कहा
प्यार की बोली हमारे जैसी
बोला उसने देखो मेरे आंखों में
और जान गए मैं प्यार,
फूल जैसे खिले,उगले ओज आंखों माय
दिल उड़े पंचियोम जैसे और खिल्खिले
पतों जैसे
सब ने सच कहा था !