അല്ല നിന്നോടല്ല- മിഖയേല്‍ ലേര്‍മോന്ടോവ്‌

അല്ല നിന്നോടല്ല, ഞാനത്രയുമെളുപ്പത്തില്‍ പ്രണയത്തിലായത് .
നിന്റെ സൌന്ദര്യം വിടരുന്നത് എനിക്കുവേണ്ടിയുമല്ല.
നിന്നില്‍ ഞാന്‍ പ്രണയിക്കുന്നത്‌ എന്റെ കഴിഞ്ഞകാല യാതനകളെ.
... എന്നോ കൊഴിഞ്ഞു പോയോരെന്റെ യുവത്വത്തെ .

നിന്റെ മനോഹരനേത്രങ്ങളിലെക്കേറെനേരം രൂക്ഷമായി ഞാന്‍
നോക്കുമ്പോഴറിയുക, ഞാനൊരു രഹസ്യ ഭാഷണത്തിലെന്നു.
എന്നാലത് നിന്നോടല്ലെന്നും.

എന്റെ ആത്മഭാഷണം എന്റെ യൌവനകാല സഖിയോടു.
നിന്റെ രൂപഭാങ്ങിയില്‍ ഞാന്‍ തെടുന്നതെ-
ന്നോ പ്രിയമായിരുന്നവരെ.
നിന്റെ ജീവന്‍ തുടിക്കുമീ ചുണ്ടില്‍ ഞാന്‍ തെടുന്നതെന്നോ
നിശബ്ദമായൊരു ചുണ്ടുകളെ.
നിന്റെ കണ്കളിലോ, എന്നോ അടഞ്ഞുപോയോരു
കണ്കള്‍ തന്‍ ദീപ്തിയും.