Understanding-Constantine P. Cavafy

എന്റെ യൌവന കാലം,
വിഷയാസക്തികള്‍ നിറഞ്ഞ ആ ലൌകിക ജീവിതം
എത്ര നിരര്ഥകമായിരൂന്നുവെന്നു അറിയുന്നു ഞാനിന്നു.
...
വ്യര്‍ഥമായ പശ്ചാത്താപങ്ങള്‍,,
പക്ഷെ ,
ഇതിന്റെയൊക്കെ അര്‍ഥം എനിക്കന്നു മനസ്സിലായില്ലായിരുന്നു.

സുഖലോലുപത നിറഞ്ഞ എന്റെ യൌവന കാലത്താണ്
എന്നില്‍ കവിത മുള പൊട്ടിയത്
എന്നിലെന്റെ കലയുടെ കളിയരങ്ങോരുങ്ങിയത്.

അതുകൊണ്ടാവാം എന്റെ പ്രായച്ചിത്തങ്ങള്‍ ദുര്‍ബലങ്ങള്‍ ആയതു.
സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുവാനുള്ള എന്റെ തീരുമാനങ്ങള്‍
അല്പ്പായുസ്സുകള്‍ ആയതും അതുകൊണ്ട് തന്നെ.